1
00:00:18,965 --> 00:00:21,241
Έλα παππού!

2
00:00:21,344 --> 00:00:23,310
Και στον τελευταίο γύρο

3
00:00:23,413 --> 00:00:25,896
του Rock Island
Beach Sprint Classic,

4
00:00:26,000 --> 00:00:27,655
είναι ο Taylor στο προβάδισμα.

5
00:00:27,758 --> 00:00:33,551
Ο Νόρι προσπαθεί αλλά είναι χρυσός,
χρυσός, χρυσός στον Τέιλορ!

6
00:00:33,655 --> 00:00:35,862
Ναί! Ναι, ναι, ναι, ναι,
ναι, ναι, ναι, ναι!

7
00:00:35,965 --> 00:00:39,793
- Συγγνώμη, αλλά τεχνικά κέρδισα.
- Δεν υπάρχει περίπτωση! Έφτασα εκεί πρώτος.

8
00:00:39,896 --> 00:00:42,241
Ήμουν όμως ο πρώτος που έφτασα
αυτός ο βραχώδης σχηματισμός.

9
00:00:42,344 --> 00:00:43,758
Είπαμε «βράχια».

10
00:00:43,862 --> 00:00:46,275
Ποτέ δεν διευκρινίστηκε ποιες.

11
00:00:47,586 --> 00:00:50,275
Ουάου! Αυτό είναι καταπληκτικό.

12
00:00:50,379 --> 00:00:53,206
Νόμιζα ότι ήταν έξυπνο,
αλλά θα πάρω καταπληκτικά.

13
00:00:53,310 --> 00:00:54,620
Ω.

14
00:00:54,724 --> 00:00:56,379
Νομίζω ότι είναι κάποιου είδους
αρχαίου συμβόλου.

15
00:00:56,482 --> 00:00:58,034
Μπορεί να είναι γκράφιτι.

16
00:00:59,862 --> 00:01:02,034
Το έχω ξαναδεί κάπου.

17
00:01:05,620 --> 00:01:08,206
Το ήξερα! Ακριβές ταίριασμα.

18
00:01:08,310 --> 00:01:10,724
Είναι το τελευταίο πράγμα
Ο θείος Τσάρλι ερευνούσε

19
00:01:10,827 --> 00:01:12,655
- πριν εξαφανιστεί.
- Πώς το καταλαβαίνεις αυτό;

20
00:01:12,758 --> 00:01:16,000
Δεν υπάρχουν άλλες συμμετοχές
στο περιοδικό μετά από αυτό.

21
00:01:16,103 --> 00:01:17,827
Αυτό μπορεί να μας οδηγήσει
εκεί που είναι.

22
00:01:17,931 --> 00:01:19,827
Ακριβώς επειδή
είναι η τελευταία του είσοδος,

23
00:01:19,931 --> 00:01:21,965
δεν σημαίνει ότι είναι συνδεδεμένο
στο αεροπλάνο του που κατεβαίνει.

24
00:01:22,068 --> 00:01:25,965
Δεν συνετρίβη. Ποτέ
βρήκε τη Βασίλισσα των Βερμούδων.

25
00:01:26,068 --> 00:01:27,689
Ω, ορίστε.

26
00:01:27,793 --> 00:01:29,000
Sunny, τι συμβαίνει;

27
00:01:29,103 --> 00:01:31,965
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Έχω μια μεγάλη, μεγάλη κρίση.

28
00:01:32,068 --> 00:01:35,344
Δεν είναι επέτειοι γάμου
ετήσιο πράγμα;

29
00:01:35,448 --> 00:01:36,551
Αυτή είναι η έκπληξη.

30
00:01:36,655 --> 00:01:38,310
Βλέπεις, η Έμιλυ δεν θα είναι
περιμένοντας να γιορτάσουν

31
00:01:38,413 --> 00:01:40,586
παντρεύομαι
δύο σημεία πριν από πέντε χρόνια.

32
00:01:40,689 --> 00:01:42,413
Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σας
με τις γιορτές.

33
00:01:42,517 --> 00:01:44,517
Ευχαρίστως να βοηθήσω
αλλά γιατί είναι κρίση;

34
00:01:44,620 --> 00:01:46,379
Η Τζίλιαν έκανε τη μητέρα σου
αγαπημένο επιδόρπιο.

35
00:01:46,482 --> 00:01:48,241
Μια πιατέλα με σπάνια νησιώτικα φρούτα;

36
00:01:48,344 --> 00:01:52,586
Όχι. Αχ, το άλλο της αγαπημένο.
Χμ, κέικ λευκής σοκολάτας.

37
00:01:52,689 --> 00:01:54,827
Αλλά ούτως ή άλλως, η Τζίλιαν το χρειάζεται
σήκωσε αυτή τη στιγμή.

38
00:01:54,931 --> 00:01:56,517
Έχει ένα μεγάλο
παραγγελία τροφοδοσίας.

39
00:01:56,620 --> 00:01:57,758
Χρειάζεται το χώρο του ψυγείου.

40
00:01:57,862 --> 00:01:59,896
Πρέπει να ακολουθήσω τον δρόμο
αυτό το σύννεφο μαμάτου.

41
00:02:00,000 --> 00:02:02,344
Μπορείτε να χειριστείτε
αυτό το έργο mammatus;

42
00:02:02,448 --> 00:02:05,862
- Τίποτα δεν μπορώ να κάνω πολλαπλές εργασίες.
- Ευχαριστώ.

43
00:02:05,965 --> 00:02:08,206
Κοίτα, θα είμαι σπίτι στις έξι.

44
00:02:08,310 --> 00:02:10,000
Τότε το συγκρότημα γιουκαλίλι
φτάνει.

45
00:02:16,620 --> 00:02:21,206
Μάζεψε ένα κέικ, λύσε
ένα μυστήριο, σπίτι από έξι. Γλυκός.

46
00:02:21,310 --> 00:02:25,172
♪ Είναι περίεργο
κατάσταση

47
00:02:25,275 --> 00:02:28,655
♪ Μια ισχυρή περίπτωση κερδοσκοπίας
πώς

48
00:02:28,758 --> 00:02:31,482
♪ Χρειάζεται κάτι περισσότερο από διαίσθηση

49
00:02:31,586 --> 00:02:34,862
♪ Για να λύσουμε την κατάσταση

50
00:02:34,965 --> 00:02:38,620
♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας
Μπορείτε να το νιώσετε;

51
00:02:38,724 --> 00:02:42,241
♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές
Προσπάθησε να το αποκαλύψεις

52
00:02:42,344 --> 00:02:45,896
♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε
Όλα τα κομμάτια

53
00:02:46,000 --> 00:02:49,517
♪ Βάλτε τα μαζί
Τώρα το βλέπεις

54
00:02:49,620 --> 00:02:51,310
♪ Rock Island Mysteries.

55
00:03:07,896 --> 00:03:12,206
Το πάγωμα πήρε χρόνια,
οπότε να προσέχεις.

56
00:03:12,310 --> 00:03:15,379
- Η μαμά θα λατρέψει αυτό!
- Μμ-χμ.

57
00:03:15,482 --> 00:03:17,275
Έλλης!

58
00:03:19,379 --> 00:03:20,551
Έλλης!

59
00:03:20,655 --> 00:03:23,000
Η συνάντηση τελείωσε εδώ.
Διορθώστε αργότερα.

60
00:03:25,793 --> 00:03:28,103
Αυτό ήταν σημαντικό
στον θείο Τσάρλι.

61
00:03:28,206 --> 00:03:31,344
Κάτι πρέπει να σημαίνει.
Τώρα, τι γίνεται με αυτούς τους αριθμούς;

62
00:03:33,413 --> 00:03:35,689
- Θα μπορούσε να είναι μια διεύθυνση;
- Το δοκίμασα. Τίποτα δεν ταιριάζει.

63
00:03:35,793 --> 00:03:37,758
Συντεταγμένες ίσως;

64
00:03:37,862 --> 00:03:40,724
-Λάθος μορφή.
- Το έχω!

65
00:03:40,827 --> 00:03:42,896
Η τούρτα!

66
00:03:44,758 --> 00:03:46,241
Συγνώμη!

67
00:03:46,344 --> 00:03:49,413
Θα μπω στο διαδίκτυο, θα δω τι μπορώ
μάθετε για το σύμβολο.

68
00:03:51,448 --> 00:03:54,275
Το τηλέφωνό μου είναι τόσο παλιό.
Χρειάζομαι ένα νέο.

69
00:03:54,379 --> 00:03:55,724
Το λες κάθε έξι μήνες.

70
00:03:55,827 --> 00:03:57,862
«37 τετράγωνο» θα μπορούσε να είναι
μια μέτρηση γης.

71
00:03:57,965 --> 00:04:00,551
Τότε ποιο είναι το "Ε"
δίπλα στο 568;

72
00:04:00,655 --> 00:04:01,827
Ανατολή ή υψόμετρο;

73
00:04:01,931 --> 00:04:03,758
Αν είναι υψόμετρο
θα μπορούσε να είναι βουνό.

74
00:04:03,862 --> 00:04:05,724
Τι πιθανότητες έχουμε
βρίσκοντας ένα βουνό

75
00:04:05,827 --> 00:04:07,517
με αυτές ακριβώς τις μετρήσεις
σε αυτό...

76
00:04:07,620 --> 00:04:09,310
- Κατάλαβα!
- Φοβερό! Οπου;

77
00:04:09,413 --> 00:04:11,379
- Κορυφή τρόμου.
- Ακούγεται τρομακτικό.

78
00:04:11,482 --> 00:04:13,689
- Και απότομο.
- Είναι και τα δύο.

79
00:04:13,793 --> 00:04:16,241
Το λένε Terror Peak
επειδή, σύμφωνα με το μύθο,

80
00:04:16,344 --> 00:04:19,862
είναι, λοιπόν, τρομακτικό.

81
00:04:19,965 --> 00:04:21,482
Θα μπορούσε να περιέχει την απάντηση

82
00:04:21,586 --> 00:04:23,517
σε αυτό που συνέβη
στον θείο Τσάρλι οπότε πάω.

83
00:04:23,620 --> 00:04:25,344
Ποιος έρχεται;

84
00:04:27,448 --> 00:04:29,896
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το μυαλό σας,
Έλλης.

85
00:04:30,000 --> 00:04:32,206
Το όνομα είναι μια προειδοποίηση
να μείνεις μακριά.

86
00:04:32,310 --> 00:04:34,206
- Μπορώ να κάνω babysitting την τούρτα.
- Έρχεται μαζί μας.

87
00:04:34,310 --> 00:04:36,896
Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε να το βρει η μαμά
και καταστρέφοντας την έκπληξη.

88
00:04:37,000 --> 00:04:40,689
Παρακαλώ;
Θα σας γλυτώσουμε ένα κομμάτι.

89
00:04:42,793 --> 00:04:46,344
Πρόστιμο. Ας δείξει όμως το ρεκόρ
ότι ήμουν αντίθετος.

90
00:04:52,206 --> 00:04:54,586
Ακούγεται ένα ιδιαίτερο δείπνο
υπέροχο, ηλιόλουστο.

91
00:04:54,689 --> 00:04:56,413
Ανυπομονούμε για αυτό.

92
00:05:03,344 --> 00:05:06,206
Ρακέλ, μια στιγμή;

93
00:05:06,310 --> 00:05:08,000
Πρόκειται για το Project Phoenix.

94
00:05:13,758 --> 00:05:15,724
Κάποιος κάνει ερωτήσεις
online.

95
00:05:15,827 --> 00:05:17,275
- ΠΟΥ;
- Καμία ιδέα.

96
00:05:17,379 --> 00:05:18,758
Είναι ανώνυμος χρήστης.

97
00:05:18,862 --> 00:05:20,241
Θα μπορούσε να είναι ο Τσάρλι Γιανγκ;

98
00:05:20,344 --> 00:05:21,862
- Τελικά βγήκε ξανά στην επιφάνεια;
- Δεν είναι ξεκάθαρο.

99
00:05:21,965 --> 00:05:24,586
Πρέπει να επικοινωνήσω,
να τους κάνω μερικές ερωτήσεις;

100
00:05:24,689 --> 00:05:26,551
Όχι.

101
00:05:26,655 --> 00:05:29,758
Μάθετε πού βρίσκονται.
Και σιωπά, Νταν.

102
00:05:29,862 --> 00:05:31,620
Αυτό είναι το νότιο τμήμα
μόνο επιχείρηση.

103
00:05:31,724 --> 00:05:33,862
Κανείς άλλος στο Ινστιτούτο
πρέπει να ξέρει.

104
00:05:46,758 --> 00:05:49,689
Καλώς ήρθατε στο Terror Peak.

105
00:05:49,793 --> 00:05:51,413
Μοιάζει περισσότερο με προεξοχή.

106
00:05:51,517 --> 00:05:53,586
Τι είναι τόσο σημαντικό
για αυτό το μέρος;

107
00:05:53,689 --> 00:05:56,586
Τεχνικά,
οι συντεταγμένες δεν είναι εδώ.

108
00:05:56,689 --> 00:06:00,517
Το ακριβές σημείο είναι εκεί.

109
00:06:05,724 --> 00:06:08,448
Πρέπει να ανέβω εκεί κάτω.

110
00:06:08,551 --> 00:06:10,862
- Φοβερό!
- Είσαι τρελός;

111
00:06:10,965 --> 00:06:12,310
Λέγεται Terror Peak,

112
00:06:12,413 --> 00:06:14,551
όχι στρώμα στο κάτω μέρος
ενός Short Hill Peak!

113
00:06:14,655 --> 00:06:16,172
Και έχουμε
χωρίς εξοπλισμό αναρρίχησης.

114
00:06:23,586 --> 00:06:25,724
Θα ακολουθήσω τις τσάντες.

115
00:06:25,827 --> 00:06:28,344
Αυτή είναι μια κακή ιδέα, Taylor.
Είστε σίγουροι ότι θα πάτε;

116
00:06:28,448 --> 00:06:29,793
Πρέπει να μάθω γιατί
Ο θείος Τσάρλι

117
00:06:29,896 --> 00:06:31,517
κατέγραψε αυτές τις συντεταγμένες.

118
00:06:31,620 --> 00:06:33,655
Θα μπορούσε να είναι το κλειδί
να τον βρουν.

119
00:06:34,896 --> 00:06:37,586
Πάω αργά.

120
00:06:45,275 --> 00:06:47,724
Μπορείς να το κάνεις, Τ.
Μην κοιτάς κάτω.

121
00:06:50,000 --> 00:06:52,758
Προσεκτικός!

122
00:06:56,965 --> 00:06:59,586
Όλοι,
το ανθρώπινο σώμα θα σπάσει

123
00:06:59,689 --> 00:07:01,862
πέφτοντας από τα 150 μέτρα!

124
00:07:01,965 --> 00:07:03,655
Ευχαριστώ,
Έλλης.

125
00:07:03,758 --> 00:07:05,827
Αλλά αυτό φαίνεται
λιγότερο από αυτό.

126
00:07:13,689 --> 00:07:15,689
Taylor!

127
00:07:17,275 --> 00:07:18,482
Είμαι εντάξει!

128
00:07:18,586 --> 00:07:21,689
Μεγάλος! Κάντε το ζωηρό.

129
00:07:21,793 --> 00:07:25,413
- Να το πάρεις; Πριν σπάσει.
- Πολύ σύντομα, Νόρι!

130
00:07:25,517 --> 00:07:27,758
Μπορείτε να δείτε τίποτα
εκεί κάτω;

131
00:07:29,413 --> 00:07:31,793
Ακόμα ψάχνει.

132
00:07:37,172 --> 00:07:39,551
Άλλο σύμβολο.

133
00:07:45,413 --> 00:07:50,689
-Τι κάνεις;
- Σχεδόν εκεί.

134
00:07:50,793 --> 00:07:54,344
Δεν νομίζω ότι θα κρατήσει.
Πρέπει να την τραβήξουμε ψηλά.

135
00:07:54,448 --> 00:07:56,413
Τέιλορ, βιάσου!

136
00:08:03,482 --> 00:08:05,379
Εντάξει, σήκωσέ με!

137
00:08:05,482 --> 00:08:12,241
- Τραβήξτε την επάνω. Τώρα!
- Στα τρία. Ένα, δύο, τρία!

138
00:08:21,862 --> 00:08:25,137
Κοίτα, είμαι υπέρ της δύναμης των κοριτσιών
αλλά...

139
00:08:29,724 --> 00:08:31,586
Ένας ήλιος και ένα αστέρι,

140
00:08:31,689 --> 00:08:34,137
και τα δύο περιβάλλονται από ένα τρίγωνο
και έναν κύκλο.

141
00:08:34,241 --> 00:08:36,758
Αυτό είναι ένα σαφές μοτίβο.

142
00:08:39,862 --> 00:08:42,620
Δεν έχει γράψει
οτιδήποτε άλλο.

143
00:08:42,724 --> 00:08:46,551
Έλις, επέστρεψε κανείς
σας για το πρώτο σύμβολο;

144
00:08:48,241 --> 00:08:51,172
- Ωχ! Το τηλέφωνό μου είναι πολύ ζεστό!
- Το κρατάς

145
00:08:51,275 --> 00:08:52,758
- δίπλα στον πισινό σου.
- Ε;

146
00:08:52,862 --> 00:08:55,758
Είναι παλιό.
Σου είπα ότι χρειάζομαι καινούργιο.

147
00:08:55,862 --> 00:08:57,482
Εδώ είναι!

148
00:08:57,586 --> 00:09:00,068
Η τελευταία του είσοδος λοιπόν οδηγεί
σε μια παλιά καταχώρηση;

149
00:09:00,172 --> 00:09:02,172
Αυτό δεν έχει νόημα.

150
00:09:02,275 --> 00:09:05,379
Ακολουθούμε
η έρευνά του αντίστροφα.

151
00:09:05,482 --> 00:09:06,827
Και αν βρούμε την αρχή,

152
00:09:06,931 --> 00:09:08,758
ίσως τα καταφέρουμε
αυτό που έψαχνε.

153
00:09:08,862 --> 00:09:12,172
- Τι λέει;
- Υπάρχει και πάλι ένας αριθμός.

154
00:09:12,275 --> 00:09:15,482
47. Τι σημαίνει όμως το 47;

155
00:09:15,586 --> 00:09:18,172
Ο αριθμός
μετά τα 46.

156
00:09:18,275 --> 00:09:20,689
- Ευχαριστώ.
- Ίσως είναι αριθμός σελίδας.

157
00:09:23,379 --> 00:09:25,793
Υποθέτω ότι πάμε εδώ.
Είναι η καλύτερη ένδειξη που έχουμε.

158
00:09:25,896 --> 00:09:27,137
Είναι τα Skeleton Caves.

159
00:09:27,241 --> 00:09:28,758
Υπάρχει πουθενά
σε αυτό το νησί

160
00:09:28,862 --> 00:09:30,827
που δεν έχει
ανατριχιαστικό όνομα;

161
00:09:30,931 --> 00:09:33,310
- Πόσο μακριά είναι;
- Μια ώρα με τα πόδια.

162
00:09:33,413 --> 00:09:36,448
Πρέπει να γυρίσουμε σπίτι
από 6 ή χάσετε το συγκρότημα γιουκαλίλι.

163
00:09:36,551 --> 00:09:38,724
- Και δεν βγαίνουν φτηνά.
- Τότε καλύτερα να βιαζόμαστε.

164
00:09:38,827 --> 00:09:40,724
Έλα, Meesha!

165
00:09:40,827 --> 00:09:43,689
Αλλά ήρθε η σειρά μου!

166
00:09:49,517 --> 00:09:51,068
Καμιά λέξη;

167
00:09:51,172 --> 00:09:53,344
Δεν καταφέραμε να εξασφαλίσουμε
ταυτότητα ακόμα

168
00:09:53,448 --> 00:09:55,620
αλλά καταφέραμε να παρακολουθήσουμε
όποιος κι αν είναι.

169
00:09:56,931 --> 00:09:59,827
Κατευθύνονται
στις σπηλιές των σκελετών.

170
00:09:59,931 --> 00:10:03,655
- Θα μπορούσε να είναι τυχαία.
- Ίσως. Αλλά δεν μπορώ να το ρισκάρω.

171
00:10:03,758 --> 00:10:05,724
Αυτό τελειώνει τώρα.

172
00:10:09,206 --> 00:10:11,310
Έχετε παιδιά
υπάρχει τύχη εκεί κάτω;

173
00:10:11,413 --> 00:10:12,758
Φτιάχνω μόνος μου την τύχη.

174
00:10:12,862 --> 00:10:15,448
Αυτό είναι όχι.
Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε.

175
00:10:15,551 --> 00:10:17,068
Μήπως το όνομα Skeleton Caves

176
00:10:17,172 --> 00:10:18,827
σημαίνει ότι υπάρχει στην πραγματικότητα
σκελετοί εδώ;

177
00:10:18,931 --> 00:10:21,310
εκατοντάδες,
σύμφωνα με το μύθο.

178
00:10:22,448 --> 00:10:24,310
Εδώ είναι μερικά από αυτά
τώρα.

179
00:10:29,620 --> 00:10:31,724
Έλλης!

180
00:10:31,827 --> 00:10:33,068
Τι;

181
00:10:33,172 --> 00:10:35,172
Εννοώ, ξέρεις
που δεν θα...

182
00:10:39,931 --> 00:10:42,413
Χα! Ματιά!

183
00:10:51,931 --> 00:10:54,758
Κατάλαβα! Ένα φεγγάρι αυτή τη φορά.

184
00:10:54,862 --> 00:10:57,379
Ένας ήλιος, ένα αστέρι και ένα φεγγάρι.

185
00:10:57,482 --> 00:11:01,275
Θα μπορούσε να είναι εικονογραφικό
σύμβολο που σχετίζεται με την εραλδική,

186
00:11:01,379 --> 00:11:03,103
ή κάτι να κάνουμε
με την κοσμολογία

187
00:11:03,206 --> 00:11:06,413
- ενός αρχαίου πολιτισμού.
- Ή...κακό τατουάζ.

188
00:11:06,517 --> 00:11:09,206
Κάτι σήμαιναν
στον θείο Τσάρλι.

189
00:11:12,655 --> 00:11:14,241
Το σύμβολο είναι εδώ.

190
00:11:15,413 --> 00:11:18,379
Το μόνο που λέει είναι
«Βρες την καρδιά».

191
00:11:18,482 --> 00:11:19,551
Τι σημαίνει όμως αυτό;

192
00:11:19,655 --> 00:11:21,241
Βάζω στοίχημα ότι είναι κάτι
τρομακτικό.

193
00:11:21,344 --> 00:11:23,482
Ίσως είναι διάγραμμα.

194
00:11:25,655 --> 00:11:27,206
Γυρίστε.

195
00:11:28,896 --> 00:11:30,724
Εδώ είναι η παραλία.

196
00:11:30,827 --> 00:11:34,758
Υπάρχει το Terror Peak και ιδού
Σπήλαια σκελετών. Ένα τρίγωνο.

197
00:11:34,862 --> 00:11:38,448
Τι βρίσκεται όμως στην καρδιά του;

198
00:11:41,137 --> 00:11:43,172
Εκεί ο θείος Τσάρλι
θέλει να πάμε.

199
00:11:43,275 --> 00:11:45,034
Μέσα από εκείνη τη χαράδρα
στην καρδιά του τριγώνου.

200
00:11:45,137 --> 00:11:47,275
Αρκεί να μην λέγεται
Φαράγγι κινδύνου,

201
00:11:47,379 --> 00:11:49,793
ή θα πεθάνεις εδώ Gully!

202
00:11:53,689 --> 00:11:57,310
- Είναι...Φαράγγι του Εφιάλτη.
- Σοβαρά;

203
00:11:57,413 --> 00:11:59,758
Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό το νησί
που πήρε το όνομά του από γατάκια

204
00:11:59,862 --> 00:12:01,793
ή ηλιοτρόπια;

205
00:12:01,896 --> 00:12:03,689
Ας ξεκινήσουμε.

206
00:12:16,413 --> 00:12:18,586
Που πας τώρα;

207
00:12:26,551 --> 00:12:29,172
Είναι αυτός ο σωστός τρόπος;
Οι χάρτες μου συνεχίζουν να υστερούν.

208
00:12:29,275 --> 00:12:30,448
Ένα νέο τηλέφωνο δεν θα το έκανε αυτό.

209
00:12:30,551 --> 00:12:32,586
Επιτρέπεται να περπατάτε
στη σιωπή.

210
00:12:33,862 --> 00:12:36,689
Προσεκτικός! Πολύτιμο φορτίο.

211
00:12:36,793 --> 00:12:40,206
Πώς είναι ο επιβάτης;
Phew, ακόμα άθικτο.

212
00:12:40,310 --> 00:12:41,551
Αν είναι πολύ κατεστραμμένο
Μπορώ πάντα...

213
00:12:41,655 --> 00:12:43,620
Μια χαρά είναι! Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε.

214
00:12:47,620 --> 00:12:50,275
Είναι αυτό;

215
00:12:50,379 --> 00:12:52,137
Ναι. Φαράγγι Εφιάλτης.

216
00:12:52,241 --> 00:12:55,689
Περισσότερο από μια ατμόσφαιρα ζούγκλας
παρά ένας εφιάλτης.

217
00:12:55,793 --> 00:13:00,517
Φαράγγι. Βουνά στα ανατολικά,
ωκεανός στα βόρεια.

218
00:13:00,620 --> 00:13:02,758
Νομίζω ότι στεκόμαστε
επί τόπου

219
00:13:02,862 --> 00:13:05,103
στην καρδιά του τριγώνου!

220
00:13:07,758 --> 00:13:10,620
Αυτό είναι;

221
00:13:10,724 --> 00:13:14,310
Τα χαρτογράφησε όλα αυτά σε κώδικα.
Κάτι πρέπει να οδηγήσει...

222
00:13:14,413 --> 00:13:16,551
Taylor!

223
00:13:18,206 --> 00:13:19,793
Είμαι εντάξει!

224
00:13:21,172 --> 00:13:23,379
Είμαστε και οι δύο καλά.

225
00:13:27,413 --> 00:13:29,241
Τι είναι αυτό;

226
00:13:38,379 --> 00:13:41,206
Πώς καταλήγει ένα αεροπλάνο
στη μέση της ζούγκλας;

227
00:13:41,310 --> 00:13:43,137
Ίσως είναι φθηνό να το αποθηκεύσετε
ένα αεροπλάνο εδώ έξω.

228
00:13:43,241 --> 00:13:46,724
Ή ανήκει σε ένα πραγματικά
κακή λειτουργία αεροπορική εταιρεία.

229
00:13:46,827 --> 00:13:50,310
-Θα μπορούσε να έχει συντριβεί.
-Μα δεν υπάρχει ζημιά.

230
00:13:50,413 --> 00:13:52,862
Θα μπορούσαμε να είμαστε σε ένα
νεκροταφείο αεροπλάνων, ξέρεις.

231
00:13:52,965 --> 00:13:55,827
Μεγάλος! Τώρα είμαστε μέσα
ένα στοιχειωμένο αεροπλάνο.

232
00:13:55,931 --> 00:13:59,551
Γεια σου! Εσείς παιδιά
πρέπει να το δείτε αυτό.

233
00:14:03,206 --> 00:14:05,310
Βασίλισσα των Βερμούδων!

234
00:14:05,413 --> 00:14:08,137
- Δεν είναι αυτό...
- Το αεροπλάνο του θείου Τσάρλι!

235
00:14:10,827 --> 00:14:14,241
Τι φταίει
με αυτό το πράγμα;

236
00:14:17,586 --> 00:14:19,379
Δεν είναι μόνο
παρόμοιο μοντέλο;

237
00:14:19,482 --> 00:14:22,482
Είναι η Βασίλισσα των Βερμούδων.
Είναι δικό του.

238
00:14:29,241 --> 00:14:32,620
Αυτό είναι δικό του!
Το φορούσε πάντα.

239
00:14:32,724 --> 00:14:36,068
- Θα μπορούσε να είναι κοντά.
-Τέιλορ!

240
00:14:36,172 --> 00:14:37,793
Θείος Τσάρλι, είναι ο Τέιλορ!

241
00:14:37,896 --> 00:14:42,000
Τέιλορ. Δεν νομίζω ότι είναι
εδώ. Έχουν περάσει πέντε χρόνια.

242
00:14:42,103 --> 00:14:43,241
Και φαίνεται παρατημένο.

243
00:14:43,344 --> 00:14:45,206
Αλλά πρέπει να ήταν εδώ
αφού χάθηκε.

244
00:14:45,310 --> 00:14:47,344
Ή θα μπορούσε να είναι ένα αεροπλάνο φάντασμα.

245
00:14:50,586 --> 00:14:52,758
Ωχ! Όχι, ξύστε αυτή τη θεωρία.

246
00:14:52,862 --> 00:14:55,068
- Πρέπει να το πούμε σε κάποιον.
- Όχι.

247
00:14:55,172 --> 00:14:57,551
Ο θείος Τσάρλι έστειλε το ημερολόγιο
με αυτές τις ενδείξεις μέσα

248
00:14:57,655 --> 00:15:00,206
σε μένα και σε κανέναν άλλον.
Δεν πρέπει να θέλει να μάθει κανείς.

249
00:15:00,310 --> 00:15:02,206
Χμ, Τέιλορ; Το τηλέφωνό μου.

250
00:15:02,310 --> 00:15:04,413
Υπάρχει περίεργο λογισμικό
τρέχει στο παρασκήνιο.

251
00:15:04,517 --> 00:15:06,551
- Νομίζω ότι είναι spyware.
- Πώς έχετε spyware;

252
00:15:06,655 --> 00:15:08,068
Γιατί κάποιος κατασκοπεύει
πάνω μου!

253
00:15:08,172 --> 00:15:11,241
Μην το παίρνεις προσωπικά
αλλά γιατί κάποιος να το κάνει αυτό;

254
00:15:11,344 --> 00:15:12,482
Αλλά άνοιξα ένα email

255
00:15:12,586 --> 00:15:14,310
απαντώντας στην ανάρτησή μου στο διαδίκτυο
σχετικά με το σύμβολο.

256
00:15:14,413 --> 00:15:15,689
- Τι σημαίνει αυτό;
- Ποιος είναι;

257
00:15:15,793 --> 00:15:17,103
-Τι θέλουν;
- Τι ξέρουν;

258
00:15:17,206 --> 00:15:19,068
Μη με φωνάζεις ταυτόχρονα!
Δεν φταίω εγώ.

259
00:15:19,172 --> 00:15:22,137
Εννοώ ότι είναι, αλλά όχι
φώναξε με με μιας!

260
00:15:22,241 --> 00:15:24,310
Μπορείτε να πείτε ποιες πληροφορίες
έχουν μαζέψει;

261
00:15:24,413 --> 00:15:27,000
Δεν υπάρχει τρόπος να γίνει αυτό. Αυτοί
θα μπορούσαμε απλά να ξέρουμε πού βρισκόμαστε,

262
00:15:27,103 --> 00:15:29,413
ή θα μπορούσαν να ξέρουν τα πάντα.

263
00:15:30,517 --> 00:15:32,413
Ίσως είναι απλώς μια σύμπτωση.

264
00:15:32,517 --> 00:15:34,620
Ότι η Έλις αποκτά spyware
στο τηλέφωνό του την ίδια μέρα

265
00:15:34,724 --> 00:15:36,655
ακολουθούμε ένα ίχνος διαδρομής
στη βασίλισσα των Βερμούδων

266
00:15:36,758 --> 00:15:39,482
αφού έκανε μια διαδικτυακή αναζήτηση
για το σύμβολο;

267
00:15:39,586 --> 00:15:41,758
Κλείσε το. Τώρα!

268
00:15:48,620 --> 00:15:52,000
- Ίσως είναι καλά παιδιά;
- Καλά παιδιά μην σας κατασκοπεύουν.

269
00:15:52,103 --> 00:15:53,413
Άσχημα νέα.

270
00:15:53,517 --> 00:15:56,482
Ένα φορτηγό ανεβαίνει στη ζούγκλα
μονοπάτι. Κατευθύνθηκε προς τα εκεί.

271
00:15:56,586 --> 00:15:58,379
Ίσως είναι απλά κάποιος
έξω για μια οδήγηση.

272
00:15:58,482 --> 00:16:00,793
-Εδώ έξω; Αμφιβάλλω.
-Τι κάνουμε τώρα;

273
00:16:00,896 --> 00:16:03,034
Έχω αφαιρέσει την μπαταρία
για να σταματήσει το σήμα.

274
00:16:03,137 --> 00:16:04,758
Δεν θα ξέρουν ακριβώς
που βρισκόμαστε.

275
00:16:04,862 --> 00:16:07,103
Αλλά θα ξέρουν
είμαστε στην περιοχή;

276
00:16:07,206 --> 00:16:09,103
Δεν μπορούν να βρουν αυτό το αεροπλάνο.

277
00:16:09,206 --> 00:16:11,620
- Πώς μπορούμε να τους σταματήσουμε;
- Ωχ, καμουφλάζ!

278
00:16:11,724 --> 00:16:13,965
Θα μπορούσαμε να ανεχτούμε
ένα σημάδι "Μην εισαγάγετε".

279
00:16:14,068 --> 00:16:15,310
Ίσως τρώω λίγο κέικ
θα βοηθούσε.

280
00:16:15,413 --> 00:16:17,103
Όχι, Έλις.

281
00:16:17,206 --> 00:16:20,379
Το έχω πάρει! Χρησιμοποιούμε το τηλέφωνο
να τους οδηγήσει μακριά από εδώ.

282
00:16:20,482 --> 00:16:22,344
Ναί! Μπορώ να το πάρω
και τρέξε μέσα στη ζούγκλα.

283
00:16:22,448 --> 00:16:24,344
Ακόμα και εσύ δεν μπορείς να βγεις εκτός αγώνα
ένα αυτοκίνητο.

284
00:16:24,448 --> 00:16:26,275
Δεν θα χρειαστεί.

285
00:16:26,379 --> 00:16:28,758
Ellis, ήθελες ένα νέο τηλέφωνο;

286
00:16:28,862 --> 00:16:30,206
Ναι, αλλά...

287
00:16:30,310 --> 00:16:31,551
Πώς είσαι
δεξιότητες κατασκευής χαρταετού;

288
00:16:31,655 --> 00:16:33,172
Λοιπόν, υπάρχουν διάφοροι τύποι.

289
00:16:33,275 --> 00:16:35,482
Μονοπλάνο, εύκαμπτο πανί,
άκαμπτο φτερό...

290
00:16:35,586 --> 00:16:37,344
- Ο πιο γρήγορος σου;
- Θα χρειαστώ πέντε λεπτά.

291
00:16:37,448 --> 00:16:38,758
Το αυτοκίνητο θα είναι εδώ
πριν από τότε.

292
00:16:38,862 --> 00:16:41,413
Μπορώ να δουλέψω με αυτό.
Ακούστε.

293
00:16:52,068 --> 00:16:53,586
Το σήμα έχει χαθεί.

294
00:16:55,206 --> 00:16:57,137
Θα το τσεκάρω.

295
00:17:05,241 --> 00:17:06,517
Θα μας αγοράσει ο Τέιλορ αρκετό χρόνο;

296
00:17:06,620 --> 00:17:09,413
Σύντομα θα μάθουμε. Εστία.

297
00:17:19,275 --> 00:17:21,413
Κάρολος;

298
00:17:23,620 --> 00:17:25,689
Κάρολος!

299
00:17:36,793 --> 00:17:38,413
Ποιος είσαι;

300
00:17:39,689 --> 00:17:41,275
Τι κάνεις εδώ έξω;

301
00:17:44,793 --> 00:17:47,586
Είμαι έξω για πεζοπορία.

302
00:17:47,689 --> 00:17:50,379
Όλη η διαδρομή εδώ;
Μόνος;

303
00:17:53,413 --> 00:17:57,448
- Όχι, είμαι έξω με...
- Σε ξέρω, έτσι δεν είναι;

304
00:17:57,551 --> 00:18:00,275
Πρέπει να είσαι της Έμιλυ Γιανγκ
κόρη.

305
00:18:00,379 --> 00:18:02,068
Δουλεύεις με τη μαμά μου;

306
00:18:02,172 --> 00:18:04,310
Είμαι η Ράκελ.

307
00:18:06,137 --> 00:18:09,586
- Γιατί είσαι εδώ;
- Κάνω πεζοπορία, αυτό είναι όλο.

308
00:18:09,689 --> 00:18:12,724
Λοιπόν, πρέπει να περάσω.

309
00:18:12,827 --> 00:18:15,206
Γιατί λοιπόν είσαι εδώ, Ρακέλ;

310
00:18:16,689 --> 00:18:18,517
Χρειαζόμαστε μια καθαρή περιοχή για να εκτοξευτούμε
νεραγκούλα από.

311
00:18:18,620 --> 00:18:20,206
Ποιος είναι η νεραγκούλα;

312
00:18:20,310 --> 00:18:22,103
Το όνομα που έδωσα στον χαρταετό.
Σας αρέσει;

313
00:18:22,206 --> 00:18:24,206
Ω, αυτό είναι κάπως χαμηλό
θέμα προτεραιότητας αυτή τη στιγμή.

314
00:18:24,310 --> 00:18:25,655
Θα προσπαθήσουμε εκεί.

315
00:18:25,758 --> 00:18:28,103
Βάλτε την μπαταρία και γυρίστε την
ακριβώς πριν το αφήσετε να φύγει.

316
00:18:28,206 --> 00:18:29,724
Το Buttercup θα λειτουργήσει, σωστά;

317
00:18:29,827 --> 00:18:31,482
Κάνω έρευνα για δουλειά.

318
00:18:31,586 --> 00:18:33,344
Και εγώ πραγματικά
πρέπει να περάσει.

319
00:18:33,448 --> 00:18:35,724
Εργασία; Εδώ έξω;

320
00:18:35,827 --> 00:18:38,448
Το Ινστιτούτο μελετά
θαλάσσια βιολογία.

321
00:18:38,551 --> 00:18:41,551
Δεν σε αφορά.
Παρακαλώ μετακινηθείτε.

322
00:18:41,655 --> 00:18:45,137
Ζητούσες τον Τσάρλι.
Ποιος είναι ο Τσάρλι;

323
00:18:45,241 --> 00:18:47,931
Δεν είναι δική σου δουλειά. Τώρα πήγαινε.

324
00:18:48,034 --> 00:18:50,620
Πάω! Πάω! Κάντε το τώρα. Μύγα! Μύγα!
Πήγαινε, πήγαινε!

325
00:18:50,724 --> 00:18:53,000
-Κάνε το τώρα! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
- Έλλης!

326
00:18:53,103 --> 00:18:54,793
Συγνώμη.

327
00:18:57,551 --> 00:19:00,000
Ναί!

328
00:19:07,172 --> 00:19:10,241
Ναί! Πήγαινε, νεραγκούλα, πήγαινε!

329
00:19:21,827 --> 00:19:25,586
Στην πραγματικότητα, είμαι μέσα
λάθος τοποθεσία.

330
00:19:38,241 --> 00:19:40,137
Το τηλέφωνο πρέπει να είναι
στον ωκεανό μέχρι τώρα.

331
00:19:40,241 --> 00:19:42,172
Θα πάρω ένα νέο, χωρίς κατασκοπεία
αύριο.

332
00:19:42,275 --> 00:19:44,379
Ήταν σίγουρα
ακολουθώντας το σήμα.

333
00:19:44,482 --> 00:19:46,931
Αλλά νομίζω ότι αγόρασε
Ήμουν εδώ για πεζοπορία.

334
00:19:47,034 --> 00:19:49,206
Τουλάχιστον δεν το έκανε
βρείτε το αεροπλάνο.

335
00:19:49,310 --> 00:19:51,379
Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε τώρα;

336
00:19:51,482 --> 00:19:53,172
Ο θείος Τσάρλι είναι εκεί έξω.

337
00:19:53,275 --> 00:19:55,275
Το ξέρω.
Απλά πρέπει να συνεχίσω να ψάχνω.

338
00:19:58,172 --> 00:20:01,655
Και τώρα έχουμε ένα uber-cool
μυστική βάση για να εργαστείτε.

339
00:20:01,758 --> 00:20:05,517
Αυτό μπορεί να γίνει σοβαρό. Δεν μπορώ
σας ζητήσω να εμπλακείτε.

340
00:20:05,620 --> 00:20:09,275
Δεν είσαι. προσφέρω.
Ποιος άλλος είναι μέσα;

341
00:20:15,724 --> 00:20:17,689
Αν πρόκειται να γίνει αυτό
η βάση μας,

342
00:20:17,793 --> 00:20:21,137
χρειάζεται αναμόρφωση, στατιστικά!

343
00:20:21,241 --> 00:20:23,413
Λίλα, δεν τελείωσε...

344
00:20:23,517 --> 00:20:25,482
Όχι!

345
00:20:31,655 --> 00:20:34,137
Είπες
θα μπορούσε να έχει μια φέτα.

346
00:20:38,172 --> 00:20:41,413
Η επέτειος! Θα αργήσουμε!

347
00:20:45,689 --> 00:20:48,586
- Είμαι εδώ, είμαι εδώ.
- Ω, καλά, είσαι στην ώρα σου.

348
00:20:48,689 --> 00:20:51,344
Η μουσική πρόκειται να ξεκινήσει.
Η μαμά σου είναι πάνω.

349
00:20:51,448 --> 00:20:53,379
- Πού είναι η αδερφή σου;
- Έξω με το συγκρότημα.

350
00:20:53,482 --> 00:20:55,000
Πού είναι η τούρτα;

351
00:20:55,103 --> 00:20:58,310
Έγινε ένα ατύχημα. Εμείς λοιπόν
έφτιαξε μια πιατέλα με φρούτα.

352
00:20:58,413 --> 00:21:00,448
Είδη από παντού
το νησί.

353
00:21:00,551 --> 00:21:03,241
Αυτό είναι απίστευτο. σε εύχομαι
δεν μπήκε σε πολύ κόπο.

354
00:21:04,724 --> 00:21:06,482
Γεια!

355
00:21:06,586 --> 00:21:09,655
Καλό δίποντο-πέντε
επέτειο!

356
00:21:09,758 --> 00:21:13,310
Δεν είναι επέτειοι γάμου
ετήσιο πράγμα;

357
00:21:13,413 --> 00:21:15,517
Α, αλλά ευχαριστώ.

358
00:21:15,620 --> 00:21:19,241
Και πήρες φρούτα.
Μμ, το αγαπημένο μου.

359
00:21:19,344 --> 00:21:21,034
Ευχαριστώ!

360
00:21:21,137 --> 00:21:23,620
- Για σένα, καλή μου.
- Ουάου.

361
00:21:25,206 --> 00:21:26,517
Γεια, μαμά;

362
00:21:26,620 --> 00:21:29,517
Έχετε πολλά να κάνετε στη δουλειά
με ένα άτομο που ονομάζεται Raquel;

363
00:21:29,620 --> 00:21:32,448
Όχι πραγματικά.
Διευθύνει το Νότιο Τμήμα.

364
00:21:32,551 --> 00:21:35,827
Κάνουν το δικό τους. Γιατί;

365
00:21:37,344 --> 00:21:40,000
- Δεν είναι σημαντικό.
- Εντάξει.

366
00:21:40,103 --> 00:21:42,310
Περιμένετε.

367
00:21:44,275 --> 00:21:47,827
- Υπάρχει κι άλλο;
- Μμ-χμ. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

368
00:22:34,103 --> 00:22:36,413
♪ Rock Island Mysteries.